本刊讯 为推进林学名词审定工作，中国林学会于2007年12月12日在中国林科院报告厅召开了第二届林学名词审定委员会第三次工作会议。第二届林学名词审定委员会主任尹伟伦院士、副主任张守攻、施季森、杨传平、尹发权以及12个学科组召集人和有关专家共计23人参加了会议。会议由审定委员会主任尹伟伦院士主持。

中国林学会赵良平秘书长出席会议并讲话。赵秘书长指出，林学名词审定是一项非常重要的基础性工作，对促进学术交流和学科发展具有重要意义。中国林学会非常重视此项工作，一定会配合各位专家完成好全国科技名词审定委员会赋予的这项任务。全国科技名词审定委员会高素婷副编审亲临会议并结合林学特点，简要介绍了选词原则、词条定名和定义的基本要求，使大家在工作中进一步明确了目标，统一了认识。

中国林学会尹发权副秘书长汇报了审定工作进展情况，肯定了一年来大家所做的工作，通报了12个学科的词条数量，提出了由于学科内部范畴理解不一致和学科间边界关系不够清楚，有些学科过多地收入外学科渗入或借用的名词，而且各学科间存在较多交叉重复词条等问题，希望在会议中讨论并予以解决。

会议根据全国名词委对学科间词条的查重结果，针对存在问题，逐条展开讨论，最终确定了重复词条的学科归属。在讨论过程中，专家一致认为，第一部分林业基础学科还不能包含一些基本名词术语，因此建议，在原来的12个学科分支基础上，增加一个独立的“总论”部分，主要收录公共术语和基本学科名称类名词。林业基础学科和后面的11个学科呈并列关系，按照其包含的学科范围选择词条。

会议还安排部署了下阶段的工作任务。要求各学科组根据会议结果，删掉重复词条，并务必召开一次全组编写人员及学科牵头人会议，定好本组的词条，争取在1月10前提交林学名词审定委员秘书处汇总统计。计划在1月中旬召开牵头人、召集人会议，形成词条最终稿。

从2008年2月进入第二阶段的词条释义审定阶段。2008年2-3月期间，各学科组完成释义初稿；3-4月期间，召开各小组会议，请牵头人审议词条和释义，形成释义二稿；5-9月期间，林学名词审定委员秘书处将反馈意见汇总，召集全体委员开会，讨论修改定稿，形成释义三稿。

尹伟伦院士对会议做了简要小结。他指出，今天的会议只是解决了词条的学科归属问题，但词条取舍还待议定。在词条选择方面，他指出，术语的选择不求全面，但要突出林学特色，坚持宁缺毋滥的原则，尽量减少和大生态、植物学、土壤学等共用名词的重复交叉。但同时强调也不能遗漏，词条可以增加，但更重要的任务是精炼压缩，形成真正科学规范的名词。最后，尹院士希望各位专家抓紧工作，争取用两年时间完成这项审定工作。

（中国林学会学术部 王秀珍）