第二届林学名词审定委员会第四次全体扩大会议在京召开

时间:2013-04-11 17:05来源:未知 作者: 点击:

  
      2012年7月16日,第二届林学名词审定委员会第四次全体扩大会议在北京西郊宾馆召开。第二届林学名词审定委员会主任尹伟伦院士、副主任张守攻、施季森、尹发权以及各学科组召集人和主要编写人员共计30多人参加了会议,全国科学技术名词审定委员会刘青副主任、高素婷副编审出席会议并讲话。会议由审定委员会副主任、中国林学会副秘书长尹发权主持。
      尹发权副秘书长介绍了第二届林学名词审定委员会的组织工作情况,表示中国林学会今年在工作部署、人员配置和经费支持等方面加大了力度,全力支持第二届林学名词审定委员会高质量、高标准地在今年底完成工作。
      尹伟伦院士首先通报了第二届林学名词审定工作的总体进展情况:截止2008年3月,第一阶段的词条编审工作圆满完成,12个学科组都完成了各自词条的中英文对照;4月开始进入第二阶段—词条释义审定阶段,大多数学科组都陆续提交了释义初稿,进入二稿审核阶段,但还有个别学科未按照要求完成。他要求各学科组按照名词委的统一要求,年底前全部完成名词的上报公布工作。尹院士还特别强调了名词审定工作的重要性,他说,随着林业学科的拓宽,林业内涵和外延的拓展,特别是林业产业发展和林业多种功能的发挥,都使得林学名词发生了很大变化,名词审定工作不只是对原来词条的修订,还要补充增加新词并加注科学释义。因此,任务更加繁重,责任更加重大,意义更加深远。
      刘青副主任在讲话中强调了林学名词审定工作的重要意义,肯定了本届委员会前阶段所做的大量工作,并对下一阶段的工作寄予殷切期望。他指出,名词审定工作本身意义重大,中国林学会和广大林学专家对这项工作给予高度重视和积极支持,共有6位林学院士和几十位权威专家参与,取得了阶段性成果,相信在各位的共同努力下,林学名词审定工作一定能够在年底前圆满完成。高素婷副编审介绍了释义的基本原则和要求,并针对释义稿中存在的问题,为大家做了详细讲解。
      木材科学与技术和林产化学与工程两个学科分别交流了各自的工作经验:一是建立完备的组织机构,认真落实委员会的总体要求和有关规定;二是接受全国名词委业务部门的工作指导,采用会议制形式,有效推动工作进展;三是依靠核心专家,充分发挥老专家,特别是院士的咨询指导作用。其他学科组都分别汇报了各自的工作进展情况以及下阶段的工作计划。

      会议集中讨论了所遇到的共性问题,如林学与其他学科以及林学内部各学科间的收词原则、如何解决交叉重复的问题等。最后一致认为,收词原则应坚持“词条最小限度的重合和最大限度的完整性”原则。通过讨论,进一步明确了名词审定工作的一些具体要求,并决定了下一阶段的进度安排: 9月1日前,各学科组完成本学科名词释义二稿;10月1日前,各学科组在广泛征求同行专家意见后,召开一次本学科名词审定会,并将审定后的名词释义二稿提交至中国林学会;10月上旬,中国林学会将各学科提交的名词审定稿上报全国科学技术名词审定委员会;12月上旬,召开第二届林学名词审定委员会第五次全体会议,讨论通过修订后的第二版《林学名词》,上报全国科技名词审定委员会公布出版。 

------分隔线----------------------------